مجلة أمريكية: «ولد الغلابة» تقليد سيئ للمسلسل الأمريكي «Breaking Bad» - صوت العرب اونلاين ' rel='stylesheet' type='text/css'>
المتواجدون حالياً على الموقع


الرئيسية / أُخَرُ الأَخْبَار / مجلة أمريكية: «ولد الغلابة» تقليد سيئ للمسلسل الأمريكي «Breaking Bad»

مجلة أمريكية: «ولد الغلابة» تقليد سيئ للمسلسل الأمريكي «Breaking Bad»

قالت مجلة Hollywood Reporter الأمريكية إن المسلسل الأمريكي الشهير «Breaking Bad» يصنف من ضمن أعظم العروض التلفزيونية على الإطلاق. ولذلك ظهرت على الساحة عدة محاولات لتقليده على مدى السنوات السابقة، لكن من غير المُرجَّح أن يشبه مسلسل «وِلد الغلابة» أياً منها.

مسلسل ولد الغلابة يقلد مسلسل أمريكي

وجاء عرض مسلسل «ولد الغلابة»: على قناة MBC الضخمة، التي تبث لكلِّ البلدان العربية، بالتزامن مع حلول شهر رمضان المعروف بأنه موسمٌ مزدحم للدراما التلفزيونية في الشرق الأوسط؛ إذ تتجمَّع العائلات حول التلفاز.

لكن بدلاً من الإشادة بأداء البطل الرئيسي أحمد السقا، وهو اسمٌ كبير في السينما المصرية خاصةً في أدوار الإثارة، لاحَظَ جمهور المنطقة بعض التشابهات الكبيرة بين شخصيته وشخصية المُمَثِّل الأمريكي براين كرانستون التي تحمل اسم والتر وايت.

تتضمَّن حبكة «ولد الغلابة» رجلاً مصرياً يعيش على خط الفقر، ويُقرِّر جني قدرٍ جيدٍ من المال من خلال العمل في وظيفتين: واحدة كمُعلِّمٍ في مدرسةٍ حكومية خلال النهار، وأخرى كسائق سيارة أجرة في المساء. ومع هذا الكفاح من أجل تحقيق هدفه، يسقط في فخ الرهان على تجارة المخدرات.

Egyptian Drama Under Fire for Ripping off 'Breaking Bad'

Egyptian Drama Under Fire for Ripping off 'Breaking Bad'

Viewers have pointed out remarkable similarities — from the plot to the look of the characters and some of the scenes — between ‘Weld El-Ghalaba’ (‘Son of the Poor’) and the hit drama.

Breaking Bad — commonly listed among the greatest TV shows ever made — has undoubtedly spawned a few imitators over the years. But it’s unlikely any look quite like Weld El-Ghalaba.

The Egyptian series — which translates as Son of the Poor in English — launched recently on pan-Arab broadcast giant MBC to coincide with the month of Ramadan, a period heavy in small-screen drama across the Middle East as families flock to their TVs.

But rather than praise the acting of its lead star Ahmed El-Sakka — a major name in Egyptian cinema, especially in action roles — audiences in the region instead were quick to point out some major likenesses between his character and that of Bryan Cranston’s Walter White.

The plot of Weld El-Ghalaba follows an Egyptian man who lives on the border of the poverty line and decides to earn an honest living by having two jobs: one as a teacher at a public school during the day, and one as a taxi driver in the evening. Yet, through his struggle to make ends meet, he falls into the pit of drug trade. Sound familiar?

While the storyline may seem somewhat similar to that written by Vince Gilligan, it was the show’s poster, the look of the characters and even some of the scenes that became a source of debate and derision on social media.

(@islamgawish) May 29, 2019 “Even the injury is in the same spot,” commented this user.

One director, Rifqi Assaf, attempted to analyze one of the most discussed scenes, in which the two leads stand over a table covered in bank notes, from a filmmaker’s point of view.

“In Breaking Bad, it’s a bottom shot filmed with a normal lens that shows the money stacked on top of one another.

The characters are standing in an empty basement with no expressions on their faces,” he wrote on Facebook.

“On the other hand, in Weld El-Ghalaba, they’re standing in a manner that shows weakness. It’s also a top shot filmed with a wide lens.”

ما دفع وسائل التواصل الاجتماعي للسخرية

وفيما تبدو القصة مشابهة لقصة فينس غيليغان، فما أشعل النقاش والسخرية على مواقع التواصل الاجتماعي كان ملصق العرض، ومظهر الشخصيات، وحتى بعض المشاهد.

وقد حاول المخرج رفقي عساف تحليل واحد من أكثر المشاهد التي كانت محلاً للنقاش من وجهة نظره كمخرج، إذ يظهر في المشهدين البطلان أمام طاولةٍ مغطاةٍ بالنقود.

وقد تواصَلَت مجلة Hollywood Reporter مع شركة Sony Pictures Television التي أنتجت مسلسل Breaking Bad من أجل التعليق، لكن دون أي رد حتى الآن.

 

شاهد أيضاً

مصادر رسمية مصرية تؤكد مغادرة محمود السيسي وزوجته عبر مطار القاهرة إلى الإمارات

القاهرة – صوت العرب – تداول نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي ونشطاء مواقع السوشيال ميديا ومواقع التوك …

تابعوا اخر الأخبار على صوت العرب

Translate » ترجم الموقع لأي لغة في العالم