' rel='stylesheet' type='text/css'>

كوفيد -19: الفلسطينيون يموتون بممرات المستشفيات وإسرائيل تلقي اللقاحات الفائضة في القمامة

كوفيد -19: الفلسطينيون يموتون بممرات المستشفيات وإسرائيل تلقي اللقاحات الفائضة في القمامة

COVID-19 : les hôpitaux de Cisjordanie submergés tandis qu’Israël jette le surplus de vaccins

Des Palestiniens décrivent des scènes rappelant des « zones de guerre » dans les hôpitaux, dénonçant l’inaction d’Israël et de l’Autorité palestinienne dans le territoire occupé

صوت العرب – ترجمة :

يصف الفلسطينيون مشاهد في المستشفيات تذكرنا بـ “مناطق الحرب” ، مطالبين كلاً من إسرائيل والسلطة الفلسطينية بالتقاعس في الأراضي المحتلة

عندما نقل عيسى الصافي والدته المريضة إلى مستشفى رام الله الحكومي ، أحد المستشفيات الرئيسية في مدينة الضفة الغربية المحتلة ، لم يتوقع أبدًا أن تتحول إلى أحد أسوأ كوابيسه.

أصيبت صفية صافي ، 70 عامًا ، بأعراض تشبه أعراض كوفيد -19 في منزلها في مخيم الجلزون للاجئين في رام الله. في ذلك الوقت ، لم يفكر أطفالها كثيرًا في الأمر ، حيث بدا أنها بخير.

لكن في 10 مارس / آذار ، تحولت حالة صفية إلى الأسوأ ، ونقلها عيسى وإخوته إلى المستشفى. قال عيسى إن ما وجدوه هزّه حتى صميمه.

قال عيسى لموقع Middle East Eye: “دخلنا المستشفى وكان الأمر أشبه بشيء خارج منطقة الحرب”. “كان هناك أشخاص ينامون على الكراسي وعلى المراتب على الأرض ، وكثير منهم تم توصيلهم بأجهزة التنفس الصناعي وخزانات الأكسجين.

قال: “عندما وصلنا إلى هناك ، أجرت الممرضات اختبار Covid-19 على والدتي ، وعادت النتيجة إيجابية”. “أثناء قيام الأطباء بتقييم حالتها ، قالوا إنها مصابة بجلطة دماغية ، وإنها بحاجة إلى دخولها على وجه السرعة”.

ولكن عندما قادت الممرضات عيسى ، مع إخوته وأمه طريحة الفراش ، عبر المستشفى ، لم يتم نقلهم إلى وحدة Covid-19 في المستشفى أو وحدة العناية المركزة أو غرف المرضى الأخرى.

قال: “لقد أخذونا إلى هذه الغرفة الخلفية ، كانت مثل غرفة تخزين وحمام مدمجين ، مع كل هذه الصناديق والإمدادات في كل مكان” ، مضيفًا أن الغرفة كانت قذرة ، ويبدو أنها لم يتم تنظيفها منذ فترة. .

 “ثم قاموا بدفعها إلى الداخل ووضعوا سريرها في تلك الغرفة. قال: “كنت في حالة صدمة كاملة”.

قال عيسى لموقع Middle East Eye إنه احتج على موظفي المستشفى ، لكن قيل له: “ليس لدينا أي مكان آخر نضعها فيه ، هذا هو المكان الوحيد المتاح لدينا”.

في اليوم الأول فقط عندما كنت جالسًا في المستشفى ، رأيت ثلاثة أشخاص يموتون من Covid-19 أمامي. كان من المدمر مشاهدة “

قال عيسى إنه بينما كان بجانب والدته ، شاهد مدى نقص العاملين في المستشفى. عندما كنا هناك ، رأينا حوالي أربع ممرضات يعالجون 80 مريضًا. يتذكر أنهم لا يستطيعون مجاراة أي شخص.

قال عيسى: “في اليوم الأول فقط عندما كنت جالسًا في المستشفى ، رأيت ثلاثة أشخاص يموتون أمام عيني بسبب Covid-19”. “كان من المدمر مشاهدته. لا تستطيع المستشفيات مواكبة ذلك. لا يمكن للأطباء مواكبة ذلك. ظل الأطباء يقولون لنا إنهم يبذلون قصارى جهدهم لكنهم لا يستطيعون فعل أي شيء آخر لنا “.

طبقاً لعيسى ، فقد أُخبرت والدته أن هناك 14 شخصاً على قائمة الانتظار أمامها للدخول إلى وحدة العناية المركزة في المستشفى.

قال: “كان الأمر كما لو قيل لنا إنهم ينتظرون موت الناس حتى تتمكن في النهاية من الحصول على سرير مناسب في وحدة العناية المركزة”. “ولكن إلى متى علينا الانتظار حتى تموت أمي قبل أن تحصل على المساعدة؟”

انتشر مقطع فيديو لعيسى وهو يتحدث إلى محطة إخبارية فلسطينية محلية حول ما حدث لوالدته على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي الفلسطينية الأسبوع الماضي ، حيث عبر الناس عن شكواهم من تفاقم أزمة كوفيد -19 في الضفة الغربية ، ونقص الموارد. في المستشفيات الفلسطينية.

لاقت قصص مثل عيسى الصافي صدى لدى العديد من الفلسطينيين الذين شاركوا تجارب مماثلة ، حيث يستمر الإبلاغ عن آلاف الحالات الجديدة من فيروس كورونا في الضفة الغربية كل يوم ، والمزيد والمزيد من المستشفيات تمتلئ بالسعة.

فائض من اللقاحات الإسرائيلية

وبحلول الأربعاء ، قالت وزيرة الصحة الفلسطينية مي الكيلة إن مستشفيات الضفة الغربية تجاوزت طاقتها الاستيعابية 110 في المائة ، وأن الوضع الحالي في فلسطين “خطير للغاية”.

وسجلت الأراضي الفلسطينية المحتلة حتى يوم الأربعاء ما يقرب من 216 ألف حالة إصابة بفيروس كوفيد -19 منذ بداية تفشي الوباء ، و 2343 حالة وفاة في عدد سكان يبلغ نحو خمسة ملايين نسمة.

و منظمة الصحة العالمية أشار (WHO) تقرير عن الوباء في أوائل شهر مارس ارتفاعا من 38 في المئة في عدد الإصابات و 61 في المئة في حالة وفاة في الضفة الغربية، وعزا كثير من تصاعد لموجة من الفيروس التاجي الجديد المتغيرات في المنطقة.

ولكن مع استمرار اكتظاظ المستشفيات الفلسطينية بمرضى كوفيد -19 ، لا يزال المدنيون الفلسطينيون في الضفة الغربية ينتظرون فرصتهم للحصول على التطعيم ، حيث أدت التأخيرات المستمرة من جانب السلطة الفلسطينية إلى توقف طرح اللقاح.

في إسرائيل ، التي نصبت نفسها كرائد عالمي في جهود التطعيم ضد فيروس كورونا ، تلقى أكثر من 55٪ من السكان حقنة واحدة على الأقل من اللقاح ، وحصل أكثر من 46٪ على الجرعتين الكاملتين.

كانت إسرائيل أول دولة في العالم تحصل على صفقة فريدة من نوعها مع شركة Pfizer للأدوية في أواخر عام 2020 ، حيث وافقت على شحنات أسبوعية لعشرات الآلاف من جرعات اللقاح مقابل توفير بيانات طبية. في حملة التلقيح لشركة فايزر.

ولكن مع تباطؤ طرح اللقاح في إسرائيل في الأسابيع الأخيرة ، ظهرت تقارير عن وجود فائض من اللقاحات لدى السلطات الإسرائيلية الذي يكافح مسؤولو الصحة لإيجاد أي استخدام له ، مما أدى إلى إهدار الآلاف من جرعات اللقاح كل أسبوع.

كشف تقرير لصحيفة هآرتس الإسرائيلية في فبراير أن مئات الجرعات من اللقاح تُلقى في القمامة كل يوم في إسرائيل نتيجة لإلغاء الإسرائيليين أو عدم الحضور لمواعيد التطعيم المحددة.

وفقًا لمعهد الديمقراطية الإسرائيلي (IDI) ، اشترت الحكومة الإسرائيلية 10 ملايين لقاح AstraZeneca ، بالإضافة إلى ثمانية ملايين لقاح من شركة Pfizer وستة ملايين لقاح Moderna ، تكفي لتحصين 12 مليون شخص.

وقال المعهد ، “بالنظر إلى حقيقة أن هناك حوالي ستة ملايين شخص في إسرائيل فوق سن 15 ، فإن تغطية التحصين للسكان الإسرائيليين كاملة” ، مضيفًا أنه في الأشهر المقبلة ، هناك فائض من اللقاحات يكفي لما يصل إلى ستة ملايين شخص من المحتمل أن تتراكم في المستودعات الإسرائيلية.

بالإضافة إلى ملايين الإسرائيليين ، تقول IDI إن فائض اللقاحات سيكون كافياً لتغطية ما يقدر بنحو 2.5 مليون من السكان الفلسطينيين البالغين الذين يعيشون في الضفة الغربية المحتلة وقطاع غزة.

وقالت IDI: “علاوة على ذلك ، لا تتطلب لقاحات AstraZeneca تبريدًا خاصًا ، وبالتالي يمكن نقلها بأمان إلى أماكن نائية ، وقرى معزولة ومخيمات اللاجئين”.

على الرغم من القدرة الواضحة على تطعيم الفلسطينيين الذين يعيشون في الضفة الغربية وقطاع غزة ، إلا أن مبادرة الدفاع الإسرائيلية قالت إنه من المحتمل أن الحكومة الإسرائيلية “لا تنوي تخصيص لقاحات للسكان غير اليهود في المناطق”.

المسؤولية بموجب القانون الدولي

أثارت الأنباء التي تفيد بأن إسرائيل ترمي مئات اللقاحات بعيدًا بينما يستمر إصابة الفلسطينيين بالفيروس بمعدلات مقلقة في الضفة الغربية مزيدًا من المحادثات حول مسؤولية إسرائيل في تطعيم الفلسطينيين في الأراضي المحتلة.

منذ أن بدأت حملة التطعيم ، حثت جماعات حقوق الإنسان والنشطاء الفلسطينيون إسرائيل ، الذين سلطوا الضوء على مسؤولية إسرائيل بموجب القانون الدولي في تطعيم الفلسطينيين الذين يعيشون تحت احتلالها في الضفة الغربية وقطاع غزة.

قالت هيومن رايتس ووتش في يناير / كانون الثاني: “واجبات إسرائيل بموجب اتفاقية جنيف الرابعة لضمان الإمدادات الطبية ، بما في ذلك مكافحة انتشار الأوبئة ، قد تم تصعيدها بعد أكثر من 50 عامًا من الاحتلال دون نهاية في الأفق” .

وقال التقرير: “تشمل هذه المسؤوليات ، إلى جانب التزاماتها بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان ، توفير اللقاحات بطريقة غير تمييزية للفلسطينيين الذين يعيشون تحت سيطرتها ، باستخدام كمعيار لما تقدمه لمواطنيها”.

 انتقد وزير الصحة الإسرائيلي يولي إدلشتاين  في كانون الثاني (يناير) دعوات لإسرائيل لتوسيع برنامج التطعيم للفلسطينيين كجزء من دورها كقوة محتلة ، قائلاً إن “التزام إسرائيل [هو] أولاً وقبل كل شيء تجاه مواطنيها”.

وأضاف: “من مصلحتنا ، وليس واجبنا القانوني ، ولكن من مصلحتنا التأكد من حصول الفلسطينيين على اللقاح ، وعدم انتشار فيروس Covid-19”.

بينما جادلت إسرائيل بأن مسؤولية التطعيم تقع على عاتق السلطة الفلسطينية ، وفقًا لاتفاقيات مثل اتفاقيات أوسلو ، قالت هيومن رايتس ووتش إن “التزامات السلطات الفلسطينية لحماية الحق في الصحة للفلسطينيين في المناطق التي يديرون فيها شؤونهم لا يعفي إسرائيل من مسؤولياتها ”.

وبينما تشير التقارير إلى أن بعض القادة الإسرائيليين يتلاعبون بفكرة بيع فوائض الدولة للفلسطينيين ، فمن غير المرجح أن تتم الموافقة على مثل هذه الإجراءات قبل الانتخابات الإسرائيلية الأسبوع المقبل.

وحتى الآن ، تبرعت إسرائيل ببضعة آلاف من جرعات اللقاح للعاملين في مجال الرعاية الصحية الفلسطينيين في الخطوط الأمامية كجهد “إنساني” ، وشرعت في محاولة لتلقيح عشرات الآلاف من العمال الفلسطينيين الذين يعملون في إسرائيل.

قال محمد أبو سرور ، وهو ناشط محلي من بيت لحم ، لموقع Middle East Eye: “إسرائيل تقوم فقط بتلقيح الفلسطينيين الذين يستفيدون منها ، مثل عمال المياومة”. “لكن عليهم مسؤولية بموجب القانون الدولي لتطعيم جميع الفلسطينيين ، نهاية النقاش.”

ووصف أبو سرور رفض إسرائيل تطعيم المواطنين الفلسطينيين العاديين في الضفة الغربية وغزة بأنه “غير أخلاقي تمامًا” ، قائلاً إنه “مجرد مثال آخر على الفصل العنصري الإسرائيلي”.

 

‘إسرائيل تفضل أن يستمر الفلسطينيون في الموت بسبب كوفيد -19 ، بدلاً من تزويدنا بفائض اللقاح الذي لديهم’

– محمد ابو سرور – ناشط

وقال: “تفضل إسرائيل أن يستمر الفلسطينيون في الموت بسبب فيروس كوفيد -19 ، بدلاً من تزويدنا بفائض اللقاح الذي لديهم”. “في هذه المرحلة ، نحن لا نطلب منهم حتى أخذ اللقاحات من الإسرائيليين وإعطائها لنا. نحن نطلب فضلاتهم وبقايا طعامهم.

وقال أبو سرور: “هناك حاجة لمزيد من الضغط من المجتمع الدولي على إسرائيل لإعطاء اللقاح للفلسطينيين ، لأن الناس هنا يموتون كل يوم دون حلول”. “إنهم [إسرائيل] بحاجة إلى أن يحاسبوا على فشلهم في تحمل مسؤولياتهم”.

قال عيسى الصافي إنه “ليس لديه كلمات” مع العلم أن والدته وآلاف من مرضى فيروس كورونا الفلسطينيين الآخرين ربما كانوا على فراش الموت بينما الإسرائيليون على الجانب الآخر من الجدار الفاصل غير القانوني يرمون اللقاحات.

قال صافي: “لقد حصلوا على لقاحاتهم ويعيشون الآن حياتهم كالمعتاد ، ويتركوننا فقط نموت”. “إن الحصول على هذه اللقاحات هو حق أساسي من حقوق الإنسان. والدتي لها الحق في أن تعيش “.

المجتمعات تتقدم

بينما يؤكد العديد من الفلسطينيين مثل أبو سرور وصافي أن المسؤولية الأساسية لتطعيم الفلسطينيين تقع على عاتق السلطات الإسرائيلية ، فإنهم لا يعتقدون أن السلطة الفلسطينية يجب أن تتخلص من أي شيء.

وقال أبو سرور: “واصلت السلطة الفلسطينية القول إنها تحملت مسؤولية تطعيمنا ، لكنها فشلت تمامًا حتى هذه اللحظة”. “حتى اليوم ، لم تكن السلطة الفلسطينية قادرة على تلبية احتياجات شعبها”.

يوم الأربعاء ، أكدت التقارير أن السلطة الفلسطينية تلقت حوالي 60 ألف جرعة من لقاح فايزر وأسترازينيكا بعد شهور من التأخير.

قبل ذلك ، كانت السلطة الفلسطينية قد سجلت فقط تلقي حوالي 12000 جرعة من اللقاح. في حين تم استخدام العديد من هذه الجرعات لتطعيم العاملين في مجال الرعاية الصحية ، تم الكشف عن أن عددًا من الجرعات ذهب إلى وزراء ومسؤولي الحكومة وموظفيهم والأصدقاء والعائلة المرتبطين بالنخبة الحكومية.

قال صافي لموقع Middle East Eye: “بدلاً من إعطاء اللقاحات لأشخاص مثل والدتي ، من كبار السن ولديهم مشاكل صحية موجودة مسبقًا ، أخذتها الحكومة لأنفسهم ولأسرهم”. “ما الذي يجعلهم أفضل من أمي؟

قال: “قادتنا لا يهتمون بشعبهم ، إنهم يريدون فقط إنقاذ أنفسهم”.

قال أبو سرور لموقع Middle East Eye إن الفساد داخل السلطة الفلسطينية ، إلى جانب نظام الرعاية الصحية المتعثر ، قد تسبب في حدوث انخفاض كبير في قدرة الفلسطينيين على مكافحة فيروس كورونا ، مما ترك العديد من المجتمعات تدافع عن نفسها.

“قادتنا لا يهتمون بشعبهم ، إنهم يريدون فقط إنقاذ أنفسهم”

– عيسى الصافي نجل مريض كوفيد -19

قال أبو سرور ، الذي يعمل في اللجنة الشعبية في مخيم عايدة للاجئين في بيت لحم.

وفقًا لأبو سرور ، كان بعض مرضى Covid-19 في المخيم يعانون من أمراض خطيرة ويحتاجون إلى العلاج في المستشفى ، لكن لم يتمكنوا من العثور على أي مستشفى أو عيادة لاستقبالهم ، ولا الحصول على جهاز التنفس الصناعي.

“لقد عملنا مع مركز شباب عايدة المحلي لجمع التبرعات معًا وشراء جهازي تنفس ، وشكلنا فريقًا متطوعًا من الممرضات والأطباء وطلاب الطب من مجتمعنا للمساعدة في علاج سكان المخيم المصابين بـ Covid-19 ،” هو قال.

بعد أيام قليلة من شراء أجهزة التنفس الصناعي ، تلقى أبو سرور مكالمة من صديق كان والديه مريضين بشدة بفيروس كورونا ويعانيان من صعوبة في التنفس.

وقال: “ذهب فريق المتطوعين لدينا وربطهم بأجهزة التنفس الصناعي ، ومكثوا معهم لأكثر من أربع ساعات ، ومراقبة حالتهم وإعطائهم الأدوية حتى يستقر الوضع”.

منذ ذلك الحين ، أنشأت مجموعة المتطوعين عشرات من ملفات المرضى على سكان المخيم المصابين بـ Covid-19 ، وتواصل مراقبة وعلاج أولئك الذين اعتبروهم في حالة متوسطة إلى حرجة.

قال أبو سرور: “ليس لدينا بأي حال من الأحوال كل الأموال والموارد التي نحتاجها للقيام بهذا العمل ، لكننا نقوم بكل ما في وسعنا” ، مضيفًا أن المجموعة تلقت بالفعل عشرات المكالمات من المجتمعات الأخرى في جميع أنحاء البلاد. الضفة الغربية يطلبون منهم مشاركة نموذجهم.

وقال: “من واجبنا حماية مجتمعاتنا عندما يخذلنا” قادتنا “ومحتلونا ، وهذا كل ما نحاول القيام به”. “نريد فقط أن نتغلب على هذا الوباء دون أن نفقد عددًا أكبر من الأشخاص مما يجب علينا فعله”.

 ترجمة : اوسيد
Translate » ترجم الموقع لأي لغة في العالم
%d مدونون معجبون بهذه: