' rel='stylesheet' type='text/css'>

“زيبيكيكو بيروت” – فيلم وثائقي قصير عن انفجار لبنان عام 2020

صوت العرب – في عام 2016 ، أنتج الصحفي اللبناني من أصول يونانية جورج عيد الفيلم الوثائقي “كاليميرا رجال بيروت” ، وهو الأول من نوعه الذي يحكي قصة اليونانيين الذين قدموا إلى لبنان كلاجئين في عام 1922.

العديد من اللقطات التي سجلها بكاميرته في المجتمع اليوناني ، لها قيمة تاريخية اليوم.

في الرابع من آب ، خلف الانفجار المميت في العاصمة اللبنانية ما لا يقل عن 190 قتيلاً و 6000 جريح و 300000 بلا مأوى.

كما ألحق الانفجار أضرارًا لا يمكن إصلاحها بالمباني التي كانت تحمل بصماتها المميزة ، مثل النادي اليوناني القديم في لبنان ، حيث تم تدوين بعض أجمل قصص الجالية اليونانية.

صُدم جورج عيد بما رآه بعد الانفجار ، فقرر أخذ الكاميرا مرة أخرى وتصوير فيلم وثائقي قصير عن الانفجار المميت الذي يتضمن شهادات من اليونانيين في بيروت.

اقترب الفيلم الوثائقي الذي أطلق عليه عيد مؤقتًا “زيبيكيكو بيروت” من الاكتمال. كما ذكرت ANA-MPA ، غالبًا ما يخون zeibekiko شعورًا مؤلمًا ، أي التعبير الجسدي عن الهزيمة من خلال الرقص وغير ذلك الكثير الذي يمكن أن يكون نوعًا من “الجسر” في هذا الوقت الصعب للبنان والإغريق الذين يعيشون هناك.

“عندما كنت أتعلم الرقص zeibekiko ، وتجمع جميع أفراد الأسرة يوم السبت ، كان ذلك بمثابة احتفال كبير ، أخبروني أننا” ورثنا “هذه الرقصة من آسيا الصغرى وأن zeibekika غالبًا ما يشير إلى الحزن والخداع الذين ذهبوا من خلال الكثير لكنهم حافظوا على كرامتهم. إنهم يرقصون مع “أشباحهم” وذكرياتهم ولذا وجدت أن الزيبيكيكو يمكن أن يكون حلقة الوصل مع الشعب اللبناني في الوقت الحالي “، قال الصحفي اللبناني اليوناني.

يحاول كل يوناني يعيش في الخارج إيجاد طريقة للجمع بين الخبرات والمواقف مع اليونان حتى لو بدت للوهلة الأولى غير متصلة. اعتاد جدي ، على سبيل المثال ، أن يقول إنه حتى كوستاريكا يمكن أن تكون يونانية لأنها تتضمن أصواتًا مألوفة ، مثل “كوستا”. إنه شيء ورثته عن جدي ولذا أحاول أن أجد شيئًا “يونانيًا” في كل شيء وفي هذه الحالة مع zeibekiko “، تابع.

ومن القصص التي سيستمع إليها المشاهدون صديقة عائلة الصحفية آنا أرماو التي فقدت عينها في الانفجار المميت.

هدفي هو الحفاظ على ذاكرة الجالية اليونانية في لبنان حية ، وربما إرسال رسالة أمل. إنها طريقة للحفاظ على هويتي حية على الرغم من حقيقة أن الحمض النووي الخاص بي هو فقط ما يربطني باليونان. قد لا أحمل الجنسية اليونانية ، لكنني ورثت العديد من القيم اليونانية وأعتزم نقلها إلى الأجيال القادمة “، أضاف جورج عيد.

أسس في شباط 2019 منظمة “Stin Viryto” بهدف رئيسي هو تعزيز الثقافة اليونانية في لبنان والحفاظ عليها.

سيكون فيلم “zeibekiko of Beirut” باللغة اليونانية مع ترجمة باللغتين العربية والإنجليزية.

شاهد أيضاً

الصراع العربي الإسرائيلي وإستراتجية قيام الدولة الفلسطينية

سري القدوة سلطات الاحتلال العسكري الاسرائيلي لا يمكن أن تكون جزءا من منظومة الأمن القومي …

تابعوا اخر الأخبار على صوت العرب

Translate » ترجم الموقع لأي لغة في العالم
%d مدونون معجبون بهذه: