' rel='stylesheet' type='text/css'>

تمديد فترة المشاركة في الدورة الـ 28 لمهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي الي 30 أغسطس الجاري .

تمديد فترة المشاركة في الدورة الـ 28 لمهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي الي 30 أغسطس الجاري .

صوت العرب: القاهرة.

قررت إدارة مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي برئاسة الدكتور جمال ياقوت ، مد فترة تلقى طلبات الاشتراك للعروض المسرحية المشاركة في الدورة الثامنة والعشرين حتي 30 أغسطس من الشهر الجاري .

تقدم حتي الآن للمشاركة في التسابق بالدورة الثامنة والعشرين 74 عرضا من مختلف الدول الأجنبية حول العالم ، كنا تقدم من العروض المصرية 51 عرضا مصريا متعددي الجهات الإنتاجية ، وجاء قرار إدارة المهرجان بالمد من أجل إتاحة فرصة زمنية اكبر للفرق التي لم تتمكن من ارسال ملفاتها .

المهرجان ينطلق يوم 14 ديسمبر ويستمر حتي 19 من نفس الشهر، و يتحمل المهرجان الدولي للمسرح التجريبي الإقامة والإعاشة والانتقالات الداخلية للفرق المشاركة بحد أقصى 15 فردا، وتتحمل الفرقة المشاركة المصروفات الإضافية من تذاكر طيران، شحن معدات وديكور، وغيرها، ويتم اختيار العروض المشاركة من خلال لجنة مشاهدة المهرجان، وتعتبر طلب المشاركة لاغيًا في حال عدم وجود فيديو العرض كامل ضمن طلب بالمشاركة.

وتشارك العروض ضمن مسابقة المهرجان الرسمية أو على هامش المهرجان، وتقدم العروض المشاركة ضمن برنامج المهرجان لليلتي عرض متتاليتين، ويمكن تقديم العرض لليالي إضافية خارج القاهرة بالتنسيق المسبق مع الفرقة .

وكانت قد أصدرت الدكتورة إيناس عبدالدايم وزيرة الثقافة،  قرارًا بتشكيل مجلس إدارة مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، في دورته المقبلة، على النحو التالي: «الدكتور جمال ياقوت رئيسًا، الدكتور محمد عبدالرحمن الشافعي، الفنان سعيد قابيل، مديرا المهرجان، وعضوية كل من: الدكتورة هدى وصفي، الدكتور أبو الحسن سلام، الدكتور أيمن الشيوي، الدكتور أحمد مجاهد، الدكتورة أسماء يحيى الطاهر والفنان حازم شبل».

رابط المشاركة والتقديم :

عربى

 

Cairo International Festival for Experimental Theatre extends the show submission limit time till the end of August.

Arab voice: cairo.

Cairo International Festival for Experimental Theatre board has decided to extend the time limit of the performances submission duration for the 28th edition of the festival till August 30th.

The festival is scheduled to kick off on next December 14th till December 19th 2021.Cifet will be bearig the costs of the full accommodation and domestic transportations for the participant troops up to 15 individuals.The participants will be accordingly required to bear any additional costs of flight tickets,equipment and decoration items shipping ..etc.

The selected performances will be carefully chosen by the festival’s scouting committee. It has to be mentioned also that the submission application would be automatically rejected if it did not include an attached video of the whole play.

The plays are to be participating either through the official competition or on the sidelines of the festival.Moreover, the plays are scheduled to be performed for two consecutive show nights as well as they can be performed for additional show nights outside cairo with the coordination with the troop.

So far there have been 74

performances from different countries that were submitted to the festival’s 28th edition besides 51 of the Egyptian performances from several production entities. The festival’s scouting committee has decided to extend the time limit of performances’ submission in order to give wider opportunities to those who couldn’t finalise their submission applications

The management board of the Cairo International Festival for Experimental Theatre for the 28th edition was earlier appointed by Ines Abdel Dayem the minister of Culture with the formation of Gamal Yaqout as the president of the festival,Mohammed Al Shafeiy and Saeed Qabil as the festival managers and by the contributions of Huda wasfy , Abu Elhassan Sallam,Ayman EL Shewy, Ahmed Mijahed,Asmaa Yahia Al Taher and Hazem Chebl as members of the board.

English

La prolongation de la période de participation à la vingt-huitième édition du Festival International du Caire pour le Théâtre Expérimental jusqu’au 30 août

Le Festival International du Caire pour le Théâtre Expérimental, dirigé par Dr. Gamal Yakout, a décidé de prolonger le délai de réception des demandes d’abonnement pour les spectacles théâtrals participant à la vingt-huitième édition jusqu’au 30 août.

Jusqu’à présent, 74 spectacles de divers pays étrangers du monde entier se sont inscrits pour participer au concours de la vingt-huitième édition. Parmi les spectacles égyptiens, 51 ont été présentés par divers organismes de production, et la direction du festival a décidé de l’étendre afin de donner plus de temps aux équipes qui n’ont pas pu envoyer leurs fichiers.

Le Festival se réunit du 14 au 19 décembre 2021. Le festival international va prendre en charge la résidence, l’hébergement et les transferts internes pour les équipes participantes (maximum 15 personnes). En outre, l’équipe participante prendra en charge les frais supplémentaires : de billets d’avion, de matériel d’expédition, de décoration .. etc ..

Les performances participantes sont sélectionnées par le comité de visionnage du festival, et la demande de participation est considérée comme nulle et non avenue en  absence d’une vidéo complète du spectacle dans la demande de participation.

Les spectacles participent ou bien au concours officiel du festival ou en marge du festival. Ils vont présenter dans le cadre du programme du festival pendant deux nuits consécutives, et le spectacle peut être présenté pour des nuits supplémentaires en dehors du Caire en coordination préalable avec l’équipe.

Dr. Enas Abdeldayem, ministre de la culture, avait pris la décision de former le conseil d’administration du Festival International du Caire pour le Théâtre Expérimental lors de sa prochaine édition tel: Dr. Gamal Yacout, président du festival, Dr. Mohamed Abdel Rahman Elchafei et l’artiste Saïd Kabil en tant que directeurs du festival avec les membres: Dr Hoda Wasfy, Dr Abo Elhassan Salam, Dr Ayman Elchiwi, Dr Ahmed Megahed, Dr Asmaa Yehia Eltaher et l’artiste Hazem Chébl.

English

Translate » ترجم الموقع لأي لغة في العالم
%d مدونون معجبون بهذه: