' rel='stylesheet' type='text/css'>

تمديد صلاحية وثائق اللجوء – طلب اللجوء حتى كانون أول – ديسمبر 2021.

تمديد صلاحية وثائق اللجوء – طلب اللجوء حتى كانون أول – ديسمبر 2021.

صوت العرب: الاردن.

ترحّب المفوضية بقرار الحكومة الأردنية الحديث حول وثائق اللجوء ووثائق طلب اللجوء الصادرة عن المفوضية للاجئين من جميع الجنسيات في المملكة، والتي قد انتهت مدة صلاحيتهم خلال جائحة كورونا، باعتبارها سارية المفعول حتى 31 كانون أول / ديسمبر 2021، بغض النظر عن تاريخ انتهاء صلاحيتها.

وقد تم اتخاذ هذا القرار في ظل جائحة كورونا التي قد حدّت من قدرة المفوضية على تجديد وثائق اللجوء وطلب اللجوء، مما يتيح للاجئين الذين يحملون وثيقة لجوء منتهية الصلاحية بالوصول إلى خدمات مثل العلاج وتسجيل الأطفال في المدارس، وذلك بإبراز الوثائق المتوفرة.

إضافة إلى ذلك، فإن تمديد صلاحية وثائق اللجوء وطلب اللجوء تضيف عنصر مهمّ فيما يخص حرية الحركة، علماً بأن أغلب اللاجئين يستندون لهذه الوثائق في معاملاتهم مع السلطات الأردنية.

وفقاً لمذكرة التفاهم بين المملكة الأردنية الهاشمية والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، فلا بد من تجديد وثائق اللجوء وطلب اللجوء بشكل سنوي في المملكة. إلا أنه ومنذ بدء الجائحة، فقد انتقلت المفوضية لإتمام أغلب إجراءاتها عن بُعد، حيث يتم إجراء المقابلات من خلال مكالمات هاتفية أو باستخدام وسيلة الفيديو لتحديث جميع البيانات في ملفات اللاجئين في الأردن، بما في ذلك تركيبة الأسرة كإضافة مولود جديد أو توثيق حالة وفاة. يتم بعد ذلك تحديد موعد للاجئين لمراجعة أحد مراكز التسجيل التابعة للمفوضية ليتمكّنوا من استلام الوثيقة المجدّدة. منذ بداية هذا العام وحتى تاريخ 20 أيار / مايو 2021، قامت المفوضية بتجديد الوثائق الخاصة بأكثر من 129770 لاجئاً من خلال هذه الآلية.

والرغم من ذلك، لا تزال هنالك تحديّات في عملية تجديد وثائق اللجوء وطلب اللجوء من خلال الإجراءات عن بُعد، لا سيما بسبب محدودية الوصول والاتصال. لذا، فإن تمديد مدة صلاحية الوثائق حتى نهاية العام الجاري تُعتبر مصدر اطمئنان للعديد من اللاجئين وأسرهم في جميع أنحاء المملكة، كونهم على علم بأنهم يحملون الوثائق الصحيحة تمكّنهم من البقاء بأمان. وستواصل المفوضية تكريس جهودها لتسريع عملية تجديد وثائق اللجوء وطلب اللجوء منتهية الصلاحية.

Refugee and Asylum Seeker Certificates Valid until December 2021.

‏UNHCR, the UN Refugee Agency, welcomes the recent decision by the Government of Jordan to consider UNHCR issued Asylum Seeker and Refugee Certificates to persons of concern of all nationalities that have expired during COVID 19 pandemic, valid until December 31st, 2021, regardless of the date of expiry.

‏This decision comes into effect amid the COVID-19 pandemic which has limited UNHCR’s ability to renew refugee and asylum seeker certificates and means that even if a person holds an expired refugee or asylum seeker certificate, they should still be able to access national services such as getting medical treatment or enrolling their children in school by presenting their existing documentation.

‏Additionally, extending the validity of asylum seeker certificates adds an important security element in terms of freedom of movement, since most refugees and asylum seekers use their certificates as their main form of identification when interacting with Jordanian authorities.

‏Per the Memorandum of Understanding between the Hashemite Kingdom of Jordan and UNHCR, refugee and asylum seeker certificates had to be renewed on an annual basis in Jordan. Since the beginning of the pandemic, UNHCR has transitioned to carrying out this renewal through remote processes whereby interviews over the phone or video technology are utilized to update data on refugee cases in Jordan, including updating family composition such as adding a new born baby, or recording a death in the family. Refugees are then issued with an appointment to collect their renewed certificates from UNHCR registration centers around the country. As of 20th May, over 129,770 refugees have renewed their asylum seeker certificates through this mechanism since the beginning of the year.

‏Despite this, challenges remain in renewing all refugee and asylum seeker certificates through remote processes, especially due to limitation in reachability and connectivity. The extension of the validity of certificates until the end of the year will therefore be a relief to many refugee families across the Kingdom, secure in the knowledge that they have the correct documentation to remain in Jordan. UNHCR will continue scaling up its efforts in expediting renewal of expired refugees and asylum seeker certificates.

Translate » ترجم الموقع لأي لغة في العالم
%d مدونون معجبون بهذه: