' rel='stylesheet' type='text/css'>

السفير الفلسطيني في بريطانيا “حسام زملط” يشعر بخيبة أمل إزاء رد حزب العمل على قصف غزة – فيديو

السفير الفلسطيني في بريطانيا “حسام زملط” يشعر بخيبة أمل إزاء رد حزب العمل على قصف غزة – فيديو

  • – حسام زملط

  • “لقد توقعنا وضوح الموقف [من حزب العمل] بشأن الفظائع التي ارتكبتها إسرائيل ضد شعبنا”.

  • “آمل أن تعقد الانتخابات في أقرب فرصة ممكنة على الإطلاق”.

  • “الجمهور الإسرائيلي حتى الآن يتحول إلى اليمين واليمين واليمين واليمين ، على طول الطريق إلى الحركة الكهانية “

صوت العرب – ترجمات 

ترجمة : اوسيد صبيحات 

قال حسام زملط ، رئيس بعثة فلسطين في المملكة المتحدة  إن الفلسطينيين خذلوا ردود فعل حزب العمل على القصف الإسرائيلي الأخير لغزة.

قال: “كنا نتوقع المزيد من أصدقائنا في حزب العمل”.

في مقابلة متعمقة ، قام زملط أيضًا بتأطير المناقشات حول إرث بنيامين نتنياهو ورئاسة نفتالي بينيت الوليدة كإحدى أعراض التحول اليميني للجمهور الإسرائيلي ، قبل الرد على انتقادات لقرار السلطة الفلسطينية بتأجيل الانتخابات المقرر إجراؤها في وقت سابق. عام.

زملط، الذي كان رئيسا سابقا للوفد منظمة التحرير الفلسطينية (منظمة التحرير الفلسطينية) في الولايات المتحدة قبل إدارة ترامب أغلقتها انتقد، المواقف البريطانية والأمريكية على إسرائيل وأشاد الاحتجاجات الدولية الأخيرة والمكتشف حديثا الوحدة الوطنية الفلسطينية باعتبارها نقطة تحول في الضغط من أجل الاعتراف بالدولة.

في الشهر الماضي ، بينما خاضت إسرائيل وحماس صراعًا وعنفًا استمر 11 يومًا ، واندلعت الاعتقالات والقتل في القدس ومدن في جميع أنحاء إسرائيل والضفة الغربية المحتلة ، نُشرت مقابلات تلفزيونية مع السفير على نطاق واسع عبر الإنترنت.

زملط ، الذي شغل عدة مناصب في فتح والرئاسة الفلسطينية ، امتدح في بعض الأوساط لرفضه إلقاء اللوم على إطلاق صواريخ حماس في تصاعد العنف المميت ، وانتقد بدلاً من ذلك الروايات الإعلامية السائدة عن الوضع في إسرائيل وفلسطين وشدد على استمراره. واستمرار العنف الإسرائيلي ضد الفلسطينيين.

توقعنا المزيد

غالبًا ما اجتذبت القضية الفلسطينية دعم أعضاء وأنصار حزب العمل ، لا سيما في ظل قيادة جيريمي كوربين 2015-2020.

ومع ذلك ، قال زملط إن السلطات الفلسطينية أصيبت بخيبة أمل إزاء رد فعل حزب المعارضة البريطاني على القصف الإسرائيلي الأخير لغزة ، والذي أسفر عن مقتل 248 فلسطينيًا ، من بينهم 66 طفلاً. وقتلت صواريخ فلسطينية 13 في اسرائيل بينهم طفلان. وقتل 29 فلسطينيا آخر بنيران إسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة والقدس الشرقية.

قال زملط : “لقد توقعنا وضوح الموقف بشأن الفظائع التي ارتكبتها إسرائيل ضد شعبنا”.

في الأسبوع الماضي ، دعا زعيم حزب العمل كير ستارمر رئيس الوزراء بوريس جونسون إلى الاعتراف بالدولة الفلسطينية خلال قمة قادة مجموعة السبع ، التي عقدت في نهاية الأسبوع الماضي.

قال زملط: “نحن ندرك أن هذه خطوة جيدة من قبل قيادة حزب العمل ، لكننا نتوقع المزيد من العمل”.

وانتقد أعضاء الحزب زعيم حزب العمل الشهر الماضي لرده المتأخر على العنف الذي ترتكبه إسرائيل ضد الفلسطينيين.

 

في أبريل ، فشل في الرد على رسالة والتي أثار فيها أعضاء بريطانيون فلسطينيون مخاوف بشأن المعاملة الداخلية.

وقد ربط بعض المراقبين تعليقات ستارمر الأخيرة بشأن الدولة الفلسطينية بالانتخابات الفرعية المقبلة في باتلي وسبين ، في غرب يوركشاير ، في 1 يوليو. تضم الدائرة الانتخابية عددًا كبيرًا من السكان المسلمين وظهرت فلسطين كقضية رئيسية للناخبين.

كما دعا زملط الحكومتين البريطانية والأمريكية إلى الاعتراف بالدولة الفلسطينية ومعاقبة إسرائيل لقتل المدنيين الفلسطينيين وقصف البنية التحتية الحيوية ، بما يتماشى مع القانون الدولي. وأشار إلى أن هذا يمكن أن يتم من خلال قيود التأشيرات للإسرائيليين المستوطنين بشكل غير قانوني في الأراضي المحتلة وفرض حظر على الأسلحة.

وقال: “لمدة 20 أو 30 عامًا ، كانت الساحة السياسية ، حل الدولتين ، المفاوضات – لقد انتهينا من ذلك”. لقد تفاوضنا بما فيه الكفاية ، 30 عامًا. الآن نحن نقول إن القرارات الدولية لا تصلح للمفاوضات “.

وأضاف مخاطبًا الحكومة البريطانية: “أنت تقول إن هذه المستوطنات يجب أن تتوقف ، فلماذا تستورد منتجاتها؟”

أما بالنسبة للولايات المتحدة ، فقد قال Zomlot إن “احتكارها للوساطة” – في إشارة إلى الجهود الممتدة من مؤتمر مدريد عام 1991 ، إلى عملية أوسلو 1993 ، إلى ما يسمى باتفاقات أبراهام العام الماضي – “انتهى”.

وقال إن الولايات المتحدة لا تستطيع التوسط بين السلطات الإسرائيلية والفلسطينية بمفردها ، “لأن إسرائيل في الولايات المتحدة ليست قضية سياسة خارجية – إسرائيل في الولايات المتحدة هي قضية داخلية”.

وقال إن هناك حاجة إلى عقوبات دولية ، ليس فقط لمعاقبة الأعمال الإسرائيلية غير القانونية ، ولكن أيضًا لإخراج الجمهور الإسرائيلي مما يراه على أنه لامبالاة شبه كاملة بمحنة – وحقوق – الفلسطينيين.

وقال “على مدى العامين الماضيين ، عقدت إسرائيل أربع انتخابات ، وفي هذه الانتخابات الأربع ، قضية فلسطين … لم تأخذ ذرة”.

“الجمهور الإسرائيلي غير مبال ، وغير مبال تماما … لأنه لا توجد عواقب. لا توجد تكاليف مرتبطة بعدم الشرعية.”

وأضاف أن الاعتراف بالدولة الفلسطينية من شأنه أن “يعطي رسالة مباشرة” مفادها أن المملكة المتحدة والولايات المتحدة لا تتشدق فقط بتطلعات الفلسطينيين في السيادة.

بينيت ونتنياهو والتيار الإسرائيلي السائد

وعندما سئل عما إذا كان لديه أي آمال في إقامة دولة فلسطينية في ظل الحكومة الائتلافية الجديدة ، بقيادة السياسي اليميني المتطرف نفتالي بينيت ، أجاب زملط: “لا نتوقع أي شيء ، لنقول لك الحقيقة. لكن الأمر لا يتعلق ببينيت أو نتنياهو. يتعلق الأمر في المقام الأول بالجمهور الإسرائيلي “.

وأضاف ، في إشارة إلى الحاخام مئير كهانا ، الشخصية اليمينية المتطرفة المؤثرة ، ” يتحول الجمهور الإسرائيلي حتى الآن إلى اليمين واليمين واليمين واليمين ، على طول الطريق إلى الحركة الكهانية ” ، في إشارة إلى الحاخام مئير كهانا ، وهو شخصية يمينية متطرفة مؤثرة يؤمن بدولة يهودية متجانسة تدار وفقًا للتوراة ، والطرد الكامل   للفلسطينيين من أراضيهم ، بالقوة إذا لزم الأمر.

وتابع زوملوت: “ما نحتاج إلى التركيز عليه ليس” ما الذي سنفعله مع بينيت؟ “” القضية الأساسية هنا هي “كيف نغير المشاعر العامة في إسرائيل؟”

“وهذا يأتي بالنقاش حول العقوبات ، حول العواقب ، حول المساءلة ، لأنه بدون ذلك ، أعتقد أن غالبية الجمهور الإسرائيلي مرتاح جدًا وسيواصلون إعادة إنتاج بينيتس ، والكاهانيين ، وحركة المستوطنين.”

وردا على سؤال حول إرث رئيس الوزراء المنتهية ولايته نتنياهو ، قال زملط: “هو الذي وضع المسمار الحقيقي في نعش عملية السلام ، ودمره. وهو أيضًا الشخص الذي ساعد العالم في الكشف عن الوضع الحقيقي في إسرائيل … الذي كشف حقيقة إسرائيل كما هي “.

عباس تحت النار

في وقت سابق من هذا العام ، اتفقت السلطة الفلسطينية ومنظمة التحرير الفلسطينية على تأجيل الانتخابات البرلمانية المقرر إجراؤها في مايو ، بدعوى رفض إسرائيل حقوق التصويت للفلسطينيين الذين يعيشون في القدس الشرقية المحتلة.

أعلنت حركة حماس ، التي تحكم قطاع غزة المحاصر ، معارضتها لتأجيل الانتخابات ، التي كانت ستكون الأولى منذ الانتخابات التشريعية في عام 2006 التي تسببت في شرخ كبير بين فتح وحماس ، وعزل غزة فعليًا عن الضفة الغربية. .

أثار قرار إلغاء الاقتراع غضب العديد من الفلسطينيين ، الذين انتقدوا بشكل خاص رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس.

وقعت مجموعة من نحو 3000 فلسطينيا، من بينهم العديد من الأكاديميين ذوي النفوذ، و بريد إلكتروني يدعو له بالتنحي عن حركة فتح ومنظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية.

دافع زملط عن القرار.

كان من الواضح تماما أن إسرائيل ستنسف… الانتخابات في القدس. اذن ماذا ستفعلون .. اذا كانت هناك انتخابات وطنية فيجب ان تجري في كل المناطق الفلسطينية.

وأضاف زملط: “أعتقد أن رئيسنا أراد إجراء انتخابات لأنه يعلم أن الانتخابات ستتجاوز بكثير مجرد عملية ديمقراطية”. وقال إن الانتخابات التي يشارك فيها المقدسيون لن تجلب قيادة جديدة فحسب ، بل ستوحد أيضًا النظام السياسي في الضفة الغربية وغزة ، وتعيد تأكيد وجودنا في المدينة المقدسة.

بعد التأخير ، والعجز الملحوظ للسلطة الفلسطينية خلال الهجوم الإسرائيلي الذي استمر 11 يومًا في مايو ، قال خالد مشعل ، رئيس حركة حماس في الشتات إن الحركة الآن ” تقود الكفاح الفلسطيني “.

رداً على ذلك ، قال زملط : “سيكون من المؤسف للغاية أن يرى أي فصيل سياسي فلسطيني نوعاً من احتكار النضال واحتكار المقاومة. ستكون هذه قراءة سيئة للغاية لمزاج وعقلية الشعب الفلسطيني ، وحدة الأمة ، وحدة الهدف ، وحدة المعاناة “.

وأضاف “أنصحهم بعدم القيام بذلك لأن ذلك سيفقدهم الدعم الشعبي. هذا يتعلق بنا جميعًا. نحن جميعًا في هذا معًا”.

وقال “آمل أن تعقد الانتخابات في أقرب فرصة ممكنة على الإطلاق”. هذا ما يريده الرئيس الفلسطيني. هذا ما تريده منظمة التحرير الفلسطينية ، وهذا بالتأكيد ما يريده ويستحقه الشعب الفلسطيني “.

زخم جديد

بعد أحداث الأشهر الأخيرة ، أصيب العديد من الشباب الفلسطيني بخيبة أمل من قيادتهم السياسية ، واختاروا عدم الانحياز إلى أي من فتح أو حماس ، وغالبًا ما يعبرون عن هذا الاستياء على وسائل التواصل الاجتماعي.

قال زملط: “أقول لهم إن أهم رسالة هي ما قدمتموه بالفعل”. “هؤلاء الشباب ، شباب الشيخ جراح ، شباب الضفة الغربية ، شباب غزة ، شباب 48 منطقة … هم في كل مكان.”

قال زملط: “أقول لهم إن ما فعلوه تاريخي بكل معنى الكلمة” ، مهنئًا الشباب الفلسطيني على المساعدة في حشد التضامن الدولي مع قضيتهم.

“لقد تمكن الشعب الفلسطيني من إيصال نفسية كل إسرائيلي إلى أننا لسنا فقط على الطاولة ، بل نحن على الطاولة نفسها”.

وقال زملط إن على الفلسطينيين الاستفادة من “الزخم غير المسبوق” لموجة المظاهرات العالمية المؤيدة للفلسطينيين منذ الهجوم الإسرائيلي.

وأضاف: “نريد أن يستمر الزخم” ، قائلاً إن المحتجين الرئيسيين ساعدوا في تحويله إلى “عمل ملموس من جانب حكوماتهم”.

وبينما أقر المبعوث بأن الكثير من الزخم الجديد جاء من الشباب الفلسطينيين عبر الإنترنت ، إلا أنه أضاف أن “والديهم فعلوا ذلك أيضًا ، وأجدادهم”.

“نريد أن نكون مخلصين ومخلصين لوالدينا وأجيالنا السابقة ، ونتعلم الدروس من الأخطاء ، ولكن أيضًا نبني على النجاحات. الجميع أنكرنا منذ 100 عام فقط في هذه المدينة التي نجلس فيها ، ونفى وجودنا ووجودنا كأمة. لكني اليوم أقف أمامك. أتحدث إليكم بصفتي سفير فلسطين “.

وأضاف: “هذا لم يأتِ من لا شيء. لقد جاء من دماء وعرق وعزم جيل بعد جيل. فليفعلوا من حيث انتهينا وليبنوا عليه”

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ميدل ايست آي

Translate » ترجم الموقع لأي لغة في العالم
%d مدونون معجبون بهذه: